lundi 17 décembre 2007

Commentaire d'Albert BENSOUSSAN ,17 Dec 2007

Chère Amie,
J'ai lu avec beaucoup d'intérêt et de plaisir (malgré la gravité du sujet) votre "Livre de Carmen", que je recommande aussitôt auprès de la "Quinzaine Littéraire". Nous l'avons d'ailleurs lu à deux, en confrontant notre point de vue, totalement enthousiaste. C'est un beau livre, grave et dramatique, sur la condition féminine (la femme humiliée) sur fond de pinochetisme. Bravo, je vous félicite, et trouve que vous avez su trouver et votre style et votre voix, au sein d'une structure romanesque originale. Votre roman passe très bien la rampe et je vous souhaite tout le succès que vous méritez.
Bonnes fêtes de fin d'année,
Amicalement,
Albert


Il y a des mots qui valent tous les autres. Ils sont si précieux qu'on hésite à les partager. Mais la vanité l'emporte..., la reconnaissance aussi. C'est avec l'autorisation de celui que sans jamais l'avoir rencontré, j'ose appeler mon parrain (depuis qu'il a suggéré dans une lettre à Denis Pryen d'éditer mon premier livre) que je publie ces lignes. Si vous ne le connaissez pas, alors vous avez tort. Il est, entre autres choses, l'un de plus grands traducteurs des auteurs d'Amérique latine et un merveilleux écrivain.



Lire la suite...